CURSOS FIM DE TARDE 2019-2020


EVENING COURSES

Os CURSOS FIM DE TARDE englobam CURSOS LIVRES, ATELIERS PARA CRIANÇAS e, eventualmente, WORKSHOPS. Acontecem no CHAPITÔ durante a semana no fim da tarde, quando as atividades da Escola de Circo do Chapitô cessam e suas instalações passam a acolher novo público. Os Cursos Fim de Tarde são abertos a todas as pessoas que tem interesse em iniciar novos aprendizados ou desenvolver habilidades já adquiridas, através de aulas dinâmicas, artísticas e lúdicas.

The EVENING COURSES include COURSES, ATELIERS FOR CHILDREN and,  eventually, WORKSHOPS. They take place at CHAPITÔ during the week in the evening, when the activities of the Chapitô Circus School cease and its facilities start to receive a new audience. The Evening Courses are open to anyone who is interested in start new learning or developing skills already acquired through dynamic, artistic and playful classes.

CURSOS

Acrobacias Aéreas

Aerial Acrobatics

HELDER DUARTE

SEG+QUA / MON+WED

19H30-21H | TENDA | 55€

Circo, um espaço de magia, possibilidades e ousadia, onde os corpos desafiam as leis da gravidade e desenvolvem a consciência de estar no chão e fora dele. Este curso pretende que cada um desenvolva a consciência e expressão corporal, a força, o equilíbrio e a flexibilidade através de modalidades circenses. Partindo das técnicas de aéreos: tecido, corda, cintas, lira, trapézio e duo aéreo, os alunos poderão explorar a sua corporalidade e capacidades performativas.

Circus, a space of magic, possibilities and boldness, where bodies defy the laws of gravity and develop awareness of being on the ground and of it. This course aims to develop body awareness and expression, strength, balance and flexibility through circus modalities. From air techniques: silk, rope, straps, lyre, trapeze and air duo, students will be able to explore their corporeality and performative abilities.

Formação de Atores

Actors Training

BRUNO SCHIAPPA

SEG+QUA / MON+WED

19H-21H | G1 | 80€

Há 26 anos a formar profissionais que estão ativos no mercado. O programa de Bruno Schiappa inclui Trabalho Sensorial (memória do corpo e dos sentidos), Trabalho Físico e Movimento, Trabalho Vocal, Trabalho Teórico. As melhores ferramentas para o Ator a partir das Técnicas de Marcia Haufrecht / Lee Strasberg / Actor’s Studio.

For 26 years training the active professionals on the market. Bruno Schiappa’s Program includes Sensorial Training (memory of the body and senses), Physical Traning e Movement, Vocal Training, Theoretical Training. The best tools for the actor inspired on the techniques of Marcia Haufrecht / Lee Strasberg / Actor’s Studio.

capoeira
Capoeira

MÁRIO CORREIA

TER+QUI /TUE+TH

19H30-21H | G2 | 30€

Dança afro-brasileira baseada na liberdade de expressão corporal. Um misto de luta e dança com movimentos acrobáticos, uma autêntica dança guerreira e de grande poder relaxante. A capoeira difere de qualquer outra arte da luta pelo acompanhamento musical que lhe é transmitido através do berimbau e pela ausência de contato físico.

Afro-Brazilian dance based on freedom of body expression. A mixture of fight and dance with acrobatic movements, an authentic warrior dance with a great relaxing power and anti-stress. Capoeira differs from any other fight due to musical accompaniment that is transmitted through the berimbau and the absence of physical contact. ​

hoop dance
Hoop Dance

LEELA PLUMA
QUI / THU | 19H30-21H | G1 | 40€

Hoop Dance é reconhecido como uma disciplina do Novo Circo. Através da fusão do Hula Hoop e da Dança todos os alunos poderão encontrar o seu ritmo e desenvolver novas capacidades motoras de uma forma divertida e surpreendente. Nas aulas de Hoop Dance os alunos aprendem uma grande variedade de truques, a girar o Hula Hoop nas várias partes do corpo e a combinar todas estas novas técnicas com movimentos de dança, criando coreografias de grupo divertidas. ​

Hoop Dance is recognized as a discipline of the New Circus. Due to the fusion of Hula Hoop and Dance all students will find their own rhythm and develop new motoric skills in a surprising and fun way. Here you learn a wide range of tricks, how to spin the Hula Hoop on various parts of your body and how you can connect these new learned tricks into dance moves or in funny group choreographies.

Atelier de Circo para Crianças

Circus Atelier for Children

LEELA PLUMA 
QUI / THU | 17h45 – 19h15 | G2 | 35€

No mundo do Novo Circo, as crianças irão desenvolver não apenas técnicas acrobáticas, mas também explorar objetos com os quais poderão jogar, manipular, balançar e girar. Este curso será dedicado à aprendizagem de Acrobacias, Tecido vertical, Trapézio, Malabares, Diabolo, Hula Hoop , além de diversas dinâmicas de grupo. Deixem-se surpreender e inspirar e venham numa viagem cheia de aventuras para criar conosco um espetáculo de circo!

In the world of New Circus, the kids can develop not only acrobatic techniques, but also explore objects with which they can play, manipulate, swing and spin. This course will be dedicated to learning acrobatics, silk, trapeze, diabolo, hula hoop and several group dynamics. Let yourself be amazed and inspired and come on a journey full of adventures to create with us a circus show!

PARA REALIZAR SUA INSCRIÇÃO CLIQUE AQUI! | IF YOU DON’T HAVE PORTUGUESE DOCUMENTS CLICK HERE!

PARA A INSCRIÇÃO DE CRIANÇAS / TO CHILD REGISTRATION:  CLIQUE AQUI / CLICK HERE

Após o envio da sua INSCRIÇÃO, basta realizar o PAGAMENTO para CONFIRMAR sua INSCRIÇÃO.
After submitting your REGISTRATION, simply make the PAYMENT to CONFIRM your REGISTRATION. 

PAGAMENTO = TAXA DE INSCRIÇÃO* + MENSALIDADE DO CURSO

PAYMENT = REGISTRATION FEE* + COURSE MONTHLY FEE

O PAGAMENTO pode ser feito por TRANSFERÊNCIA BANCÁRIA para:
The PAYMENT can be made by BANK TRANSFER to:

CONTA / ACCOUNT: 061.10.006910-5 MONT.ASSOC./COLECTIV.
CLIENTE / CLIENT: CHAPITO C. C. R. SANTA CATARINA
IBAN: PT50.0036.0061.99100069105.58
BIC / SWIFT: MPIOPTPL

Após realizar a TRANSFERÊNCIA, por favor, enviar COMPROVATIVO para TESOURARIA@CHAPITO.ORG indicando no assunto seu NOME e CURSO.
After making the TRANSFER, please send the RECEIPT to TESOURARIA@CHAPITO.ORG indicating in the subject your NAME and COURSE.

PAGAMENTOS EM DINHEIRO podem ser feitos no CHAPITÔ de Segunda a Sexta das 15h às 19h30.
CASH PAYMENTS can be made in CHAPITÔ Monday to Friday from 3pm to 7:30pm.

*TAXA DE INSCRIÇÃO tem o valor de 20€ por pessoa, paga-se apenas uma vez e vale por todo o ano letivo: OUT.2019-JUN.2020.
* REGISTRATION FEE is 20€ per person, payable only once and is valid for the entire school year: OUT.2019-JUN.2020.

NOTA

A inscrição no Curso de Formação de Atores implica no pagamento antecipado do mês de Junho de cada ano letivo em 4 prestações de 20€ cada, somadas aos pagamentos das 4 primeiras Mensalidades.

NOTE

The registration on Actor Formation implies on the prepayment of June of every school year in 4 installments of 20€ each, added to the payment of the first 4 Monthly Fees.